Fachgebiete und Zielmarkt

In den geannten Bereichen besitzt ABC factory Experten.  Erfahren Sie mehr, indem Sie die nachstehenden Rubriken anwählen:  

  • Finanz und Wirtschaft
  • Marketing und Werbung
  • Pharma und Medizin
  • Recht und Patent
  • Technik und Wissenschaft
  • Website

In vielen Fachgebieten gibt es häufig mehrere mögliche (korrekte)  Übersetzungen und Begriffe, die synonym verwendet werden können. Bitte  teilen Sie uns daher unbedingt mit, wenn Sie über eine spezifische  Firmen-Terminologie verfügen, auf deren Verwendung Sie Wert legen. Nur  wenn Sie uns Glossare, Vergleichstexte oder bereits angefertigte  Übersetzungen als Richtlinie zur Verfügung stellen, kann der Übersetzer  Ihre Vorstellungen optimal umsetzen.

Bei Texten, die in eine  Zielsprache übersetzt werden, von der es mehrere Varianten gibt - wie  z.B. britisches oder amerikanisches Englisch, auf der iberischen  Halbinsel oder in Lateinamerika gesprochenes Spanisch - sagen Sie uns  bitte, für welchen Markt die Übersetzung gedacht ist. Die Unterschiede  zwischen den geographischen Varianten einer Sprache erstrecken sich von  der Rechtschreibung über die Grammatik bis hin zur Verwendung von  bestimmten fest definierten Begriffen. Das kann z. B. gerade bei  juristischen Texten relevant sein.

 
 
Anrufen
Email